Les employés de la prison, Tova Noel et Michael Thomas, ont été accusés de dormir et de naviguer sur Internet au lieu de surveiller Epstein la nuit où il s'est suicidé en août 2019.
Ils ont été accusés d'avoir menti sur les registres de la prison pour donner l'impression qu'ils avaient effectué les vérifications nécessaires sur le financier avant qu'il ne soit retrouvé dans sa cellule. Le médecin légiste de New York a jugé la mort d'Epstein un suicide.
Dans le cadre de l'accord avec les procureurs, ils concluront un accord de poursuite différée avec le ministère de la Justice et ne purgeront pas de peine derrière les barreaux, selon une lettre des procureurs fédéraux qui a été déposée vendredi dans les documents judiciaires. Noel et Thomas seraient plutôt soumis à une libération supervisée, seraient tenus d'effectuer 100 heures de travaux d'intérêt général et seraient tenus de coopérer pleinement avec une enquête en cours menée par l'inspecteur général du ministère de la Justice, dit-il.
Les deux ont "admis qu'ils" avaient volontairement et sciemment effectué des décomptes et des rondes matériellement faux concernant les décomptes et les rondes nécessaires "" dans l'unité de logement où Epstein était détenu, indique la lettre.
L'accord devrait être approuvé par un juge, ce qui pourrait intervenir dès la semaine prochaine.
Les procureurs ont allégué que Noel et Thomas étaient assis à leur bureau à seulement 15 pieds de la cellule d'Epstein, achetaient des meubles et des motos en ligne et se promenaient dans la zone commune de l'unité au lieu de faire les rondes obligatoires toutes les 30 minutes.
Pendant une période de deux heures, les deux semblaient avoir dormi, selon l'acte d'accusation déposé contre eux.
Les deux agents qui gardaient Epstein faisaient des heures supplémentaires en raison de la pénurie de personnel. L'un des gardiens, qui ne travaillait pas principalement comme agent correctionnel, faisait une cinquième journée consécutive d'heures supplémentaires. L'autre garde faisait des heures supplémentaires obligatoires, c'est-à-dire un deuxième quart de huit heures de la journée.
Avant leur arrestation, les deux officiers avaient refusé un accord de plaidoyer avec les procureurs fédéraux.
La mort d'Epstein et la révélation qu'il a pu se suicider alors qu'il était derrière les barreaux de l'une des prisons les plus sûres d'Amérique a été un embarras majeur pour le Bureau of Prisons et a jeté un coup de projecteur sur l'agence, qui a également été assiégée par de graves inconduites en ces dernières années.
Les pénuries de personnel à l'agence sont si graves que les gardiens font souvent des heures supplémentaires jour après jour ou sont obligés de travailler en double poste obligatoire. La violence conduit à des confinements réguliers dans les prisons fédérales à travers les États-Unis. Et un rapport du Congrès publié en 2019 a révélé que «les mauvais comportements sont ignorés ou dissimulés sur une base régulière».
La falsification des dossiers a été un problème dans tout le système pénitentiaire fédéral. Les responsables syndicaux soutiennent depuis longtemps que la réduction du personnel met les gardiens et les détenus en danger, mais ils ont dû faire face à une bataille difficile pour attirer l'attention.
https://apnews.com/article/business-government-and-politics-3a0b465c080e1b0a53ce15315179d542
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire