ARE YOU READY ?

 

Marines,

Notre nation se trouve à un moment décisif. Les événements mondiaux façonnent la sécurité de notre pays, et nous devons être prêts.

Je vous demande directement : êtes-vous réellement prêts à vous déployer, combattre et gagner ? Vos compétences sont-elles affûtées, vos standards élevés, et votre équipement prêt pour un mouvement immédiat ? Votre préparation MARTAP est-elle disponible au quotidien, votre sac est-il prêt à être saisi à tout moment, ou est-il rangé dans un coin de votre maison ? Les affaires de votre famille sont-elles en ordre ? Quand le moment viendra, la préparation sera exigée, non discutée. Votre état de préparation n’est pas une déclaration ; c’est un engagement quotidien.

Ce n’est pas un exercice théorique. Nos forces sont actuellement engagées dans des opérations liées à l’Iran et sont positionnées pour préserver la stabilité dans l’hémisphère occidental. Nos ennemis obtiennent un vote, et une mobilisation de masse pourrait devenir réalité. Nous opérons dans cet environnement dès maintenant. L’histoire exige notre préparation, demain et chaque jour.

Votre préparation au combat se forge dans vos actions quotidiennes, votre entraînement, et le sérieux avec lequel vous assumez chaque responsabilité. Nous sommes jugés non pas sur nos intentions, mais sur ce que nous pouvons faire dès maintenant.

Vérifiez votre préparation. Renforcez vos standards. Préparez votre famille. Notre nation attend une force disciplinée, capable d’être prête à agir immédiatement. Cette force, c’est la Réserve du Corps des Marines. Cette norme commence avec vous, et doit être maintenue par vous.

Continuez le combat !

Leonard F. Anderson Jr
Lieutenant-général, Corps des Marines des États-Unis
Commandant, Réserve du Corps des Marines
et Forces des Marines Sud