L'art de l'hypocrisie pousse aujourd'hui a s'interroger sur la légitimité de changer l'ethnie d'un personnage pour une représentation de la diversité, mais en revanche ne pas attribuer un rôle de diversité à un autre acteur que celui qui représentera bien l'ethnie représentée. Déjà on se souvient de l'adaptation du célèbre roman "Mémoire d'une Geisha" ou le personnage japonaise dans le roman, avait été interprété par une actrice chinoise qui poussa le boycott au Japon. Il n'y a en fait qu'en occident ou l'on s'autorise de changer un personnage blanc par un acteur ou actrice racisé, mais l'inverse devient de moins en moins vrai puisque la dernière adaptation d'Othello, qui dans l'oeuvre originale était un rôle blanc pour jouer un personnage noir, a bien été interprété par un acteur noir (Denzel Washington) et cela également dans toutes les adaptations théâtrale contemporaine ou désormais on prend bien un acteur de couleur.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire