GAUCHO

 

Sens politique (argot / registre polémique)

En français, « gaucho » est un terme péjoratif ou moqueur utilisé pour désigner :

• un militant très à gauche

• un gauchiste radical

• parfois quelqu’un perçu comme idéologique, dogmatique ou moralisateur

C’est un argot politique, souvent employé :

• à droite ou à l’extrême droite

• mais aussi parfois ironiquement par des gens de gauche eux-mêmes

Origine du terme

• « Gaucho » vient simplement de « gauche »

• le suffixe -o donne une sonorité ironique ou caricaturale

• le terme s’impose surtout à partir des années 2000, notamment sur les réseaux sociaux, forums et dans certains médias

Il n’a aucun lien étymologique avec le gaucho sud-américain, c’est un jeu de langage.

Nuances d’usage

Selon le contexte, « gaucho » peut vouloir dire :

• militant d’extrême gauche

• militant écologiste radical

• syndicaliste combatif

• universitaire ou journaliste perçu comme très progressiste

• ou simplement quelqu’un jugé « trop à gauche »

C’est donc un mot flou, souvent utilisé pour disqualifier plutôt que décrire précisément.

Équivalents ou termes proches

• gauchiste

• woke (usage souvent polémique)

• islamo-gauchiste (terme très controversé)

• ultra-gauche (plus institutionnel, mais encore imprécis)